Aufstellungen für Gruppentanz

Nur Gruppentänze, keine Solo- oder Standardtänze

Only group dance, no solo or ballroom dances

• Blocktänze (line dance)
• Kreistänze (circle dance)
• Kontras (contra dance)
• Squares (square dance)
• Rounds (round dance)
• Polonäse (polonaise)

http://en.wikipedia.org/wiki/Group_dance   (englisch)

Videobeispiel: Grundaufstellungen

Symbole, Grundlagen

Mann, Herr, Gent, Male (linke Schulter/Hand, rechte Schulte/Hand)

Frau, Dame, Lady, Female (linke Schulter/Hand, rechte Schulte/Hand)

Paar, Pair, Couple. Der Herr steht immer links von der Dame! Die Schulter des Herrn zeigt zur Musik, nach "oben"

Blau: Herren (Männer), Rosa Damen (Frauen),

l, r (linke und rechte Schulter / Seite / Flanke)

Blue: Gents (male), Pink: Ladies (female)

l, r (left and right shoulder),

view is here to the top

Front / Gesicht  (front / face)

Seite / Flanke / Schulter (side / shoulder / flank)

Rücken (back, dos)

http://www.dancilla.com/wiki/index.php/Category:Dance_Key

Teilnehmer an Gruppentänzen

Einzel  - keine Interaktion, Single - no interaction  

Partner - tanzen vorübergehend miteinander, Partner - are dancing together temporarily  

Paare - Dame und Herr, tanzen ganze Abschnitte zusammen, Pairs - Ladies and gents, are dancing sections together

Feste Paare - Dame und Herr, bleiben den ganzen Tanz zusammen , Couples - Ladies and gents stay together for the whole dance 

Tanzrichtungen

gegen Uhrzeigersinn,  gU, (counterclockwise or anticlockwise, CCW)

im Uhrzeigersinn, iU, (clockwise, CW)

Beide Richtungen kommen häufig vor, wird nichts dazu gesagt, dann ist die Tanzrichtung (iTr) im Gegenuhrzeigersinn gU (default is counterclockwise)

Nicht mehr verwendet werden leider die präzisen "mitsonnen, ms" für iU und "gegensonnen, gs" für iTr. Klar sind Angaben der Tanzrichtung durch Pfeile

Old expressions are "sunwise"  for CW and "widdershins" for CCW, better are arrows!

Die Begriffe "rechts" und "links" sind nicht immer eindeutig. Hier die etablierten deutschen Begriffe

"Left" and "right" (in German) might be confusing. Here the established definitions

Kreis nach links, Circle Left

Kreis nach rechts, Circle Right

Stern "Links", Left Hand Star

Stern "Rechts", Right Hand Star

http://de.wikipedia.org/wiki/Drehrichtung

http://en.wikipedia.org/wiki/Clockwise

Block (Line)

Alle schauen in die gleiche Richtung (all facing the same direction)

Alle machen das Gleiche (all executing the same steps at the same time)

Keine Partner (Line dancers are not in physical contact with each other)

Sich ändernde Tanzrichtungen (Drehung meist um 90 oder 180 Grad) zu verschiedenen "Wänden"

Each dance consists of a number of "walls", i.e. the direction in which the dancers face at any given time

Reihe

Line

Block, z.B. 3 Reihen mit 4Tänzerinnen

Three lines with four dancers

http://en.wikipedia.org/wiki/Line_dance

Kreise (circle)

2 Grundanordungen, 2 basic sets of formations

1. Frontkreise: Gesichter (oder Rücken) sind zur Kreismitte ausgerichtet, alle blicken zur Mitte, "Sehkreis" (alle sehen einander), Reigen, auch Stirnkreis genannt

1. Front circles: Faces (or backs) are directed to the center, alle dancers see each other

2. Flankenkreise:  Die Seiten (Flanken) und Schultern sind zur Kreismitte ausgerichtet, "Gehkreis",

Side circles:  The sides (shoulders) are directed to the center

http://de.wikipedia.org/wiki/Tanzbegriffe_im_Volkstanz

Frontkreise (front circle)

Frontkreis einzel, keine Paare, alle blicken zur Mitte

Front circle singles, no pairs, all facing the center

Frontkreis Paare, alle stehen paarweise und blicken zur Mitte

Front circle, all pairs or couples facing the center

Frontkreis Partner, Männer in Innenkreis und blicken nach außen, Frauen im Außenkreis und blicken zur Mitte, auch Doppelstirnkreis genannt

Front circle partners, men inner circle, women outer circle, facing each other

Frontkreis Paare: Die Paare im Innenkreis stehen den Paaren im Außenkreis gegenüber

Pairs in inner circle are facing pairs in outer circle

Flankenkreise (side circle)

Flankenkreis einzel, die Seiten (Schultern, Flanken) zeigen in die Mitte und nach außen, alle schauen in Tanzrichtung

Tanzrichtung gegen Uhrzeigersinn, gU (die Standardrichtung) , Counterclockwise (default)

Tanzrichtung im Uhrzeigersinn, iU, Clockwise

The sides direct to the center, all faces in dance direction

Flankenkreis einfach, die Paare stehen auf der Kreisbahn und sehen einander an, die Männer blicken in die Tanzrichtung

Pairs are looking at each other, men face the dance direction

Flankenkreis doppelt, die Paare stehen hintereinander und alle blicken in Tanzrichtung

One pair follows the other, all heading in dance direction

Sizilianischer Kreis, alle Paare im Flankenkreis, aber jeweils 2 Paare blicken einander an

Sicilian Circle, couple facing couple all the way round the room, http://www.youtube.com/watch?v=tY3b0QYj5Ls

Troika, Dreier, Herr mit zwei Damen, alle blicken in Tanzrichtung

Troika, one man with two women, all heading in the same direction,  http://www.youtube.com/watch?v=qg-YL0X7YhA

Sternkreis, Paare stehen etwas versetzt, jeder gibt zwei Partnern jeweils eine Hand

Star Circle ??

Kontratanz, Kontra (Contra dance)

Paare tanzen in einer Gasse, das sind zwei Reihen, die sich gegenüberstehen

Contra dance: Couples in two facing lines

Jeder Tanz wird angesagt.

A caller teaches each individual dance just before the music for that dance begins.

http://en.wikipedia.org/wiki/Contra_dance

http://www.cdss.org/elibrary/dart/index.htm

Gasse, Partner stehen sich gegenüber, Männer linke Schulter zur Musik (oben)

Ladies are facing gents

Kontra zu Paaren

Figaro Aufstellung, Paare in Gegenüberstellung

Tempeten Aufstellung

Square

Vier Paare im Viereck, 2 Hauptpaare beginnen, 2 Nebenpaare folgen, Hauptpaar 1 (steht mit Rücken zur Musik = oben)

Square dance is a folk dance with four couples (eight dancers) arranged in a square, with one couple on each side, beginning with Couple 1 facing away from the music and going counter-clockwise until getting to Couple 4. Couples 1 and 3 are known as the head couples, while Couples 2 and 4 are the side couples.

Square dancers are prompted or cued by a square dance caller. All instrcutions are in English only.

http://en.wikipedia.org/wiki/Square_dance

Partner zu M ist die mit dem Pfeil markierte F

Gegenpartner, Counter partner

Corner

Dodici, vier Dreier im Viereck, keine Paare

Round Dance

Round Dance ist eine Kombination aus Gesellschaftstanz und Gruppentanz. Er wird paarweise auf einer großen Kreisbahn getanzt; die Figuren und Rhythmen wie Walzer, Rumba, Paso Doble usw. kommen aus dem Gesellschaftstanz, die Art der Ansage der Figuren ist ähnlich wie bei anderen Gruppentänzen, vor allem dem Square dance. Der Ansager wird hier als Cuer bezeichnet.

Polonaise

Hier nur ein Beispiel für eine kurze, einfache Polonaise mit 8 Paaren. Die Figuren können wesentlich komplizierter werden und dann auch sehr lange dauern. Die Anordnung legt man z.B. so, dass auf der Seite, wo man sich trennt, das Publikum sitzt. Beim abwechselnden Trennen müssen die ersten Paare etwas langsamer gehen, damit der Abstand gleich bleibt.

Einzug der Paare, Herren links, Damen rechts in Tanzrichtung

Einmal dern gesamten Raum abgehen

Die Paare teilen sich, nach links die Herren, nach rechts die Damen

Herren und Damen kreuzen sich in der Mitte, Damen haben Vortritt

Paare vereinigen sich wieder und trennen sich abwechselnd als Paare nach links und rechts

Eine Paarreihe bildet Tore, die andere Reihe geht gemeinsam durchs Tor, andersrum dann auf der gegenüberliegenden Seite

Zwei Paarreihen kommen zusammen zu Doppelpaarreihen

Schlussfigur, aus Viererreihen werden Achterreihen, die Musik stoppt, alle verbeugen sich!